简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 في الصينية

يبدو
"اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 安全理事会第1540 号决议所设委员会
أمثلة
  • اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540
    1540委员会
  • ويعتزم فريق الرصد أن يتابع عن كثب أعمال اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وسينظر في مجالات التعاون الممكنة.
    监测小组打算密切注意安全理事会第1540（2004）号决议所设委员会的工作，并将探讨可能进行合作的领域。
  • نفذت أستراليا المتطلبات المقررة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وهي تقوم بدور نشط في اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
    澳大利亚落实了安全理事会第1540（2004）号决议的要求并在第1540（2004）号决议所设委员会发挥重要作用。
  • اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 الخطوة التالية بعد التوعية ستكون التنفيذ بالنسبة إلى الدول ... ولكن ما زال الأمر يحتاج إلى توعية البرلمانيين ورجال السياسة الذين هم في مركز يسمح لهم بتخصيص موارد للتنفيذ.
    提高认识之后的下一步工作是各国的执行工作.然而，仍需对负责分配执行工作资源的议员和从政人员开展提高认识的活动。
  • وأتاحت مشاركة خبراء اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 في الحلقة الدراسية إمكانية تزويد الدول بمعلومات مباشرة بشأن كيفية إعداد التقارير الوطنية اللازمة بموجب القرار، فضلا عن كيفية وضع خطط عمل قطرية محددة.
    1540委员会的专家参加了这次研讨会，使各国获得有关如何编写该决议规定的国家报告以及如何拟定国家具体行动计划的第一手信息。
  • ولذلك نعمل جاهدين على تجديد ولاية اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 وما زلنا على استعداد للوفاء بالالتزامات الواردة في هذا القرار ومساعدة الآخرين على القيام بذلك.
    因此，我们正在积极地努力保证联合国安理会第1540号决议所设委员会的授权能够延续，并随时愿意承担起该项决议中所规定的义务，并帮助其他国家承担义务。
  • يتباين مستوى التنفيذ بشكل كبير فيما بين البلدان الأطراف، و(بالرغم من المساهمات القيمة من جانب اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 ومركز البحث والتدريب والإعلام في مجال التحقق)، لا يزال من الصعب فهم حالة التنفيذ بوضوح في الكثير من الدول الأطراف.
    缔约国的履约程度有很大差异，(虽然安理会第1540号决议委员会和核查研究、培训和信息中心作了有用的贡献，)仍然很难清楚了解许多缔约国履约的情况。
  • وقد قدمت غالبية الدول إلى اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004) تقارير عن حالة تنفيذ خطواتها التي قررتها امتثالا لمتطلبات القرار، بما في ذلك ما يتصل بضوابط الحيازة المحلية والتصدير والمشاركة في التعاون الدولي في هذا المجال.
    大多数国家已向安全理事会第1540（2004）号决议所设委员会报告了它们为遵循第1540号决议要求，包括有关国内和出口管制及促进国际合作的要求而规划的步骤的现况。
  • وفي عام 2011، زارت اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 وفريق الخبراء التابع لها الولايات المتحدة، فأُطلعا على المبادرات التي اتخذتها الولايات المتحدة لتنفيذ القرار 1540 (2004)، ومن بينها مراجعة القوانين والأنظمة الموضوعة لمنع نقل أسلحة الدمار الشامل ومنظومات إيصالها ولمراقبة هذه المواد.
    2011年9月，1540委员会及其专家组访问了美国，听取了美国努力执行第1540(2004)号决议的情况通报，包括审查美国有关防止转让大规模毁灭性武器及其运载系统、控制此类武器的材料的法律和规章。
  • إن لم تتمكن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية جميعها من أن تنفذ بصورة تامة، قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وبناء عليه، فإنها تناشد المجتمع الدولي أن يقدم لها المساعدة حتى تتمكن من الامتثال التام لالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن، وحتى يكون بوسعها تقديم التقارير على النحو المناسب إلى اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
    加共体成员国还不是所有国家都充分执行安全理事会第1540（2004）号决议，因此我们呼吁国际社会提供援助，使这些国家能够充分履行安全理事会规定义务，并且能够向第1540委员会提供适当的报告。